Behov for opprydning gjelder også A- og B-blokken [Scroll down for English]
Dette er en viktig orientering, spesielt til gruppeledere og brukere av kjøl- og fryserom ved instituttet.
Det pågår nå en omfattende ombygging av alle kjølerom og fryserom i Bioblokken. Det skal etableres et nytt, felles kjøleaggregat på loftet som skal forsyne samtlige kjøle- og fryserom i bygget. Arbeidet er allerede i gang, blant annet med trekking av rørsystemer i sjaktene frem til rommene.
Når tilkoblingen til det nye kjølesystemet skal gjennomføres, må vi regne med midlertidig nedetid på de aktuelle rommene. Arbeidet vil bli utført etasjevis, og dette innebærer at innholdet i kjøle- og fryserommene må flyttes midlertidig.
Tidspunktet for selve tilkoblingen er ikke endelig fastsatt av Driften, men for å være best mulig forberedt ber vi om at nødvendig opprydding gjennomføres så snart som mulig, og helst innen uke 24.
Det er derfor svært viktig at alle brukere nå gjennomfører en grundig opprydding:
- Kast materiale som ikke lenger er nødvendig
- Sørg for at det som beholdes er tydelig merket
- Reduser lagringsvolumet så langt det lar seg gjøre
Denne oppryddingen er avgjørende for å gjøre flytteprosessen mest mulig effektiv og håndterbar.
Vi ber også brukerne av kjøl- og fryserom i A- og B-blokken om å gjøre tilsvarende opprydding, slik at det frigjøres plass som kan benyttes når rommene i Bioblokken må tømmes midlertidig.
Nærmere informasjon om fremdrift og konkrete tidspunkt vil bli sendt ut så snart dette er avklart.
—Engelsk- oversatt av Copilot
Refurbishment of Cold and Freezer Rooms – Need for Cleanup, Cleanup also applies for T53A/B
This is an important notice, especially for group leaders and users of cold and freezer rooms at the institute.
A major refurbishment of all cold and freezer rooms in the Bioblokken is currently underway. A new, central cooling system is being installed in the attic, which will supply all cold and freezer rooms in the building. The work has already started, including installation of piping systems in the shafts leading to the rooms.
When the new cooling system is connected, we must expect temporary downtime in the affected rooms. The work will be carried out floor by floor, which means that the contents of the cold and freezer rooms will need to be relocated temporarily.
The exact timing for the connection has not yet been finalized by Driften, but to be properly prepared, we ask that the necessary cleanup is completed as soon as possible, and preferably by week 24.
It is therefore very important that all users carry out a thorough cleanup:
- Dispose of material that is no longer needed
- Ensure that all retained items are clearly labeled
- Reduce storage volume as much as possible
This cleanup is essential to make the relocation process as efficient and manageable as possible.
We also ask users of cold and freezer rooms in Blocks A and B to carry out a similar cleanup, in order to free up capacity that can be used when the rooms in the Bioblokken are temporarily emptied.
Further information regarding progress and specific timelines will be shared as soon as it becomes available.
Thank you for your cooperation and understanding.