Foto/ill: colourbox
On 1 August, the new Universities and Colleges Act (UH Act) came into force and with it came some important changes that are relevant for academic staff who teach and supervise students. Here follows a brief summary of the most important changes.
The faculty is also working on updating its supplementary rules and a proposal will be sent out for consultation to the departments in the near future.
[An English translation will be added shortly]
Tilrettelegging
Presisering om at alle som fullfører og består en utdanning, må ha oppnådd det fastsatte læringsutbyttet. Studenter kan derfor ikke få tilrettelegging i form av fritak for undervisningsaktiviteter som er en del av læringsutbyttet i emnet.
Undervisningsspråk
Universiteter og høyskoler skal bruke, utvikle og stryke norsk som fagspråk, både bokmål og nynorsk. Undervisningsspråk skal være norsk eller samisk. Institusjonene kan gjøre unntak dersom det er faglig begrunnet. At et emne blir undervist på engelsk fordi det er åpent for innvekslingsstudenter eller masterstudenter er eksempel på en faglig begrunnelse.
Sensur – ny tosensorordning
Det er fortsatt krav om to sensorer, hvorav en er ekstern, ved sensur av masteroppgaver (selvstendig arbeid i høyere grad) og klager på sensurvedtak.
For følgende vurderinger er det krav om to sensorer, men ingen krav om at den ene sensoren må være ekstern eller ikke ha tilknytning til studiet:
- ved sensur av bacheloroppgave eller lignende selvstendig arbeid på lavere grad
- på eksamener som alene utgjør 15 studiepoeng eller mer
- ved sensur av ikke-etterprøvbare eksamener (f.eks. muntlig eksamen)
Vær obs på at kravet om to sensorer gjelder begge karakterskalaene, både A-F og bestått/ikke bestått.
Endring i sensurfrister og frister for begrunnelse
Frist for sensur er endret fra tre kalenderuker til 15 virkedager (med virkedager menes det en arbeidsdag, i motsetning til fridag (lovbestemte fri- og helligdager, lørdager og søndager). OBS: inneklemte dager regnes som virkedager)).
Sensuren kan ta lenger tid dersom det er særlige grunner som gjør det nødvendig å bruke mer tid.
Fristen for å gi begrunnelse er endret fra normalt to uker til to uker (kalenderuke fra dato til dato).
Klagesensur
Krav om blind sensur er videreført. Unntaket er tredjegangsvurdering (kontrollkommisjon dersom karakter i ordinær sensur og klagesensur spriker med mer enn to karakterer), da vil klagers begrunnelse være tilgjengelig for kontrollkommisjonen.
Fusk
Utvidelse til inntil to års utestenging for særlig grove tilfeller av fusk og uredelig opptreden (gjentagende tilfeller).
Tydeliggjort at reglene for fusk også gjelder ved obligatoriske aktiviteter.