[Scroll down from English]
Det skjer utrolig mye spennende forskning og undervisning på BIO, og gjennom hele 2025 har vi fått innblikk i dette via bioSEMINAR, bioLUNSJ og bioTEACH. Disse arenaene viser bredden og kvaliteten i arbeidet vårt – men formidling stopper ikke der. Det finnes mange måter å dele kunnskapen vår med et bredere publikum.
Gjennom året har mange av oss bidratt på arrangementer som Forskningsdagene og Åpen dag, skrevet kronikker, deltatt i debatter, laget innhold på SOME, stått på stands, og mye mer. Kunnskapsformidling er viktig – det er slik vi skaper engasjement og forståelse for naturvitenskapens betydning i samfunnet.
En annen viktig kanal for å nå ut til de som er nysgjerrige på natur og vitenskap, er populærvitenskapelige artikler. Mange kjenner til tidsskriftet Naturen, men kanskje ikke alle. Naturen er Norges eldste populærvitenskapelige tidsskrift, etablert i 1877, og utgis i dag av Scandinavian University Press i samarbeid med Universitetet i Bergen. Tidsskriftet dekker et bredt spekter av fagområder – fra biologi og geologi til kjemi og medisin – og har i snart 150 år vært en sentral kanal for å formidle naturvitenskapelig kunnskap.
I høst har jeg hatt gleden av å være gjesteredaktør for en temautgave av Naturen om plast. Utgaven samler ni artikler som belyser ulike sider av plastproblematikken – fra funnet av plasthvalen på Sotra og dens betydning som en samfunnsvekker for plastens miljøutfordringer, til eksponeringsveier og effekter på menneskers helse. Den rykende ferske utgaven finner dere her (https://www.scup.com/toc/naturen/149/5), og jeg håper mange tar en titt!
Det er også verdt å merke seg at Naturen feirer sitt 150-årsjubileum i 2026. Det blir markert med en jubileumsutgave (oktober 2026), utstilling i samarbeid med Universitetsmuseet og seminar med inviterte foredragsholdere. Fokuset vil være på vitenskapsformidling med ulike tematiske innfallsvinkler. Dette blir altså en unik anledning til å feire vitenskapsformidlingens historie.
Jeg vil oppfordre alle til å ta en kikk på tidsskriftet – og kanskje til og med bidra med en artikkel? Alle artikler som blir publisert i Naturen er automatisk med i konkurransen om å motta Fægriprisen (https://no.wikipedia.org/wiki/Fægriprisen), som er en pris for populærvitenskapelig formidling. I tillegg til hovedprisen finnes det også en egen studentpris, så oppfordre gjerne studenter til å skrive en artikkel og dele de spennende funnene de har gjort.
På fredag forrige uke samlet faggruppen for miljø- og havbruksbiologi seg til julelunsj og juleavslutning i TM55. Det var meget god stemning med deilige medbrakte retter, quiz, gavekalender og leker. Jeg håper også de andre faggruppene tar seg (eller har tatt seg) tid til en hyggelig julesamling før vi går på juleferie.
Med det vil jeg ønske alle på BIO en fortsatt fin førjulstid!
Hilsen Odd André
****
There is an incredible amount of exciting research and teaching happening at BIO, and throughout 2025 we have gained insight into this through bioSEMINAR, bioLUNCH, and bioTEACH. These arenas showcase the breadth and quality of our work – but communication doesn’t stop there. There are many ways to share our knowledge with a broader audience.
Throughout the year, many of us have contributed at stands and events such as «Forskningsdagene» and «Åpen dag», written opinion pieces, participated in debates, created content for social media, and much more. Knowledge dissemination is important – it’s how we create engagement and understanding of the significance of science in society.
Another important channel for reaching those that are curious about nature and science is popular science articles. Many know the journal Naturen, but perhaps not everyone. Naturen is Norway’s oldest popular science journal, established in 1877, and is currently published by Scandinavian University Press in collaboration with the University of Bergen. The journal covers a wide range of disciplines – from biology and geology to chemistry and medicine – and for nearly 150 years it has been a key channel for communicating scientific knowledge.
This autumn, I had the pleasure of being guest editor for a special issue of Naturen on plastics research. The issue brings together nine articles highlighting different aspects of the plastic problem – from the discovery of the “plastic whale” on Sotra and its role as a societal wake-up call for plastic’s environmental challenges, to exposure pathways and effects on human health. You can find the new issue here (https://www.scup.com/toc/naturen/149/5), and I hope many of you will take a look!
It is also worth noting that Naturen will celebrate its 150th anniversary in 2026. This will be marked with an Anniversary issue (October 2026), an exhibition in collaboration with the University Museum, and a seminar with invited speakers. These events will focus on science communication from various thematic perspectives, and it will be a unique opportunity to celebrate the history of science communication.
I encourage everyone to take a look at this journal – and perhaps even contribute with an article! All articles published in Naturen are automatically entering into the competition for the Fægri prize (https://no.wikipedia.org/wiki/Fægriprisen) for popular science communication. In addition to the main prize, there is also a separate student prize, so encourage our students at BIO to write an article and share their exciting findings.
Last Friday, the Environmental and Aquaculture Biology research group gathered for a Christmas lunch and holiday celebration in TM55. The atmosphere was excellent with delicious homemade dishes, quiz, advent calendar, and games. I also hope the other research groups take (or have taken) the time for a pleasant Christmas gathering before we head into the holiday break.
With that, I wish you all at BIO a wonderful rest of Advent!
Hilsen Odd André