Kjære kollegaer, Som ny teknisk leder ved instituttet ønsker jeg å bruke denne første spalten til å informere om noen aktuelle saker innen drift, infrastruktur og HMS. Først vil jeg minne om de oppdaterte rutinene ved brannalarm. Når brannalarmen går,…
Kjære kolleger,
I høst har vi invitert til en samling som vi har kalt «bioDAG», og det trenger muligens litt nærmere forklaring. I mange år har høsten vært tid for å samles til det vi kaller «Lærersamling». Denne samlingen ble satt i gang under bioCEED perioden, der alle som er involvert i undervisning ved BIO blitt invitert for å diskutere alle sidene ved undervisning i høyere utdanning. Det har vært mange viktige og konstruktive diskusjoner og prosesser som har funnet sted ved disse samlingene, og utdanningen ved BIO har nytt godt av dette i mange år.
***
Dear colleagues,
This autumn, we have invited everyone to a gathering that we have called «bioDAG», and that name may need a bit of explanation. For many years, autumn has been the time for what we call the «Teacher’s Retreat.» This event was established during the bioCEED period, when everyone involved in teaching at BIO was invited to discuss all aspects of higher education. Many important and constructive discussions and processes have taken place during these gatherings, and BIO’s educational activities have benefited greatly from them over the years.
Semesteret er godt i gang og undervisningen ruller og går. Jeg får mange gode tilbakemeldinger fra våre studenter og det er bra! Av og til kommer det også inn meldinger om ting vi kan bli bedre på og det er til god hjelp! …
The semester is well underway, and teaching is proceeding smoothly. I am receiving a lot of positive feedback from our students, which is great! Occasionally, we also receive input on areas where we can improve, and this is very helpful…
Kjære alle,
Høsten er for alvor kommet til Bergen, og jeg ser fram til et semester med mange viktige utviklingsprosesser for instituttet.
Før sommeren ble det fattet vedtak, i samråd med EIA og Universitetsledelsen, om gjennomføring av vårt arealprosjekt. Dette er en viktig milepæl, og arbeidet er i gang for å utarbeide en framdriftsplan for den videre prosessen sammen med EIA. Vi vet at mange er opptatt av hvordan dette vil påvirke arbeidshverdagen framover, og vi vil derfor holde alle løpende oppdatert gjennom høsten og vinteren etter hvert som planene tar form….
Dear colleagues,
Autumn has truly arrived in Bergen, and I look forward to a semester marked by several important developments for the department.
Before the summer, a decision was made, in consultation with EIA and the University leadership, to proceed with our area reduction project. This marks an important milestone, and work is now underway together with EIA to develop a detailed implementation plan for the next phase. We know that many of you are interested in how this project may affect your working environment and daily activities, and we will therefore keep everyone informed throughout the autumn and winter as the plans take shape…
Kjære kolleger, Håper dere alle har en god start på høstsemesteret. Vi går snart inn i «ber»-månedene, så nå gjelder det å nyte ukens fine, varme dager før verden rundt oss blir oransje og våt. Med høsten kommer også ny…
Hei alle, og vel overstått sommer! Håper alle har hatt en god sommerferie, selv om været her på Vestlandet kanskje ikke går inn i historiebøkene som spesielt minnerikt – eller kanskje nettopp det gjør det, som en av de våteste…
[Rull ned for norsk tekst] Dear colleagues, As the spring semester is ending and summer is just around the corner, I would like to take this opportunity to thank everyone for the tremendous effort that has gone into what has…
Nå er det travle tider i gruppen. Vi er i gang med et mesokosmeforsøk på Espegrend marinbiologiske stasjon som er ledet av Kyle Mayers, Norce i tilknytning prosjektet AEGIS. Her er målet å undersøke effekten av klimaendringer på interaksjonen mellom…
Kjære alle, Vi går inn i juni med fullt trykk på både faglige og sosiale arenaer, akkurat slik vi liker det! På torsdag 4. juni markerer vi dette på beste vis og samles til sommerfest i Marinehagen, en etterlengtet anledning…
Vi har ingen ordinær leder denne uken pga pinsen, men vil gjerne minne om disse begivenhetene de kommende ukene: NT Studentsymposium på Realfagbygget torsdag 28. mai. BIO deltar med studenter fra disse emnene: MOL270 Bioetikk, MOL231 Laboratorieprosjekt i molekylærbiologi, BIO219…
