[Rull ned for norsk tekst]
Dear colleagues,
As the spring semester is ending and summer is just around the corner, I would like to take this opportunity to thank everyone for the tremendous effort that has gone into what has been an active and eventful semester.
The spring has been characterized by a high level of activity across many areas. Teaching, research, research cruises, fieldwork, and laboratory work have all been carried out with great dedication and engagement. I would particularly like to highlight the work associated with this year’s Master’s examinations. This is an important milestone for our students and requires a substantial effort from supervisors, examiners, and administrative staff. With 121 Master’s theses submitted by the 1 June deadline, we can confidently say that this has been a very successful year for the Master’s programs at BIO!
The spring has also been marked by important strategic decisions regarding the future development of the department. Following approval from EIA and the UiB leadership to proceed with the area reduction process, and after a formal consultation round and discussions in the Department Council, I have decided to move forward with the planned reduction of our area. Implementing these changes will require collaboration, flexibility, and good solutions in the period ahead. At the same time, it also means that we can all breathe a little easier over the summer now that the assessment and planning phase has been completed. During the autumn semester, we will present a timeline for implementation, which is expected to take place mainly during 2027.
In addition, the planned reorganization has now been approved following consultation round and consideration by the Department Council. The new organizational structure will come into effect on 1 September 2026. While change can create uncertainty, it also provides opportunities to further develop the department and strengthen our ability to meet future challenges. I would like to thank everyone who has contributed constructively to these processes so far.
I hope that the summer provides an opportunity for rest, enjoyable experiences, and renewed energy. Whether your days are spent in the field, by the sea, in the mountains, or at home, I wish you all a well-deserved break as the summer holidays begin over the coming weeks.
I wish you all a wonderful summer!
Best regards,
Ståle
***
Kjære alle sammen,
når vårsemesteret nå går mot slutten og sommeren står for døren, vil jeg gjerne benytte anledningen til å takke alle for den store innsatsen som er lagt ned gjennom et aktivt og innholdsrikt semester.
Våren har vært preget av høy aktivitet på mange fronter. Undervisning, forskning, tokt, felt- og laboratoriearbeid har pågått med stort engasjement. Jeg vil særlig trekke frem arbeidet knyttet til gjennomføringen av årets mastereksamener. Dette er en viktig milepæl for studentene våre, og det krever betydelig innsats fra veiledere, sensorer og administrasjon. Med 121 innleverte masteroppgaver til fristen 1.juni må vi si at dette er et meget godt år for masterprogrammene ved BIO!
Våren har også vært preget av viktige strategiske beslutninger for instituttets videre utvikling. Etter klarsignal for arealreduksjon prosessen fra EIA og UiB ledelsen, med påfølgende gjennomført høring og drøfting i instituttrådet ved BIO, er min beslutning å gjennomføre den planlagte arealreduksjonen. Dette vil kreve både samarbeid, fleksibilitet og gode løsninger i tiden fremover når planene skal settes ut i livet. Det betyr også at vi kan puste ut gjennom sommeren nå når utredningsfasen er gjennomført. Til høsten vil vi legge fram en tidsplan for gjennomføringen som hovedsakelig vil bli i løpet av 2027. Samtidig er den planlagte omorganiseringen også vedtatt, etter høringsrunde og behandling i Instituttrådet. Den nye organiseringen vil tre i kraft fra 1. september 2026. Endringer kan skape usikkerhet, men de gir også muligheter til å videreutvikle instituttet og styrke vår evne til å møte fremtidige utfordringer. Jeg vil takke alle som har bidratt konstruktivt i prosessene så langt.
Nå håper jeg at sommeren gir rom for hvile, gode opplevelser og ny energi. Enten dagene tilbringes i felt, ved sjøen, på fjellet eller hjemme, ønsker jeg dere alle en velfortjent pause når sommerferien starter en av de kommende ukene!
En riktig god sommer til alle!
Ståle