[Scroll down for English]
Kjære kolleger,
Nå har vi lagt 2025 bak oss og kan rette blikket mot 2026! BIO står midt i store samfunnsutfordringer – og like store muligheter.
2026 markerer en viktig milepæl med oppstarten av Polhav2050, et av de mest ambisiøse og helhetlige forskningsinitiativene innen arktisk marin forskning i vår tid. Dette prosjektet knytter sammen fagmiljøer på tvers av institusjoner, og BIOs forskning spiller en avgjørende rolle i et område som endrer seg raskere enn noe annet sted på kloden. Denne kunnskapen blir viktig både for vitenskapen og samfunnet i tiårene som kommer. Samtidig får forskningen i arktiske regioner stadig større betydning i lys av dagens geopolitiske uro. Endringene vi ser påvirker rammene for forskningen vår. Samtidig understreker situasjonen hvor avgjørende det er at Norge og UiB opprettholder en sterk og uavhengig forskningsaktivitet knyttet til Arktis. Den store interessen og engasjementet for situasjonen i Arktis viste seg på seminaret «Fra Hans Egede til Donald Trump», som trakk fullt hus på Studentsenteret forrige uke. På scenen ble det uttrykt bekymring for Grønlands framtid i møte med internasjonalt press og en uforutsigbar Donald Trump. Prof Kerim Hestnes Nisancioglu fra GEO, avsluttet dagen med å understreke at det store engasjementet betyr mye for Arktis generelt og Grønland spesielt, i en vanskelig tid.
Med den faglige styrken, tokt og feltkompetanse, står BIO godt rustet til å navigere i dette landskapet. Våre prosjekter i nord viser tydelig hvilken rolle biovitenskap spiller i å sikre kunnskap som både nasjonale og internasjonale aktører nå etterspør.
Vi kan være stolte av alt vi oppnådde i 2025, og se frem til alt vi skal få til sammen i året som kommer.
Takk for 2025 – og varmt velkommen til 2026.
Med ønske om et godt nytt år,
Ståle
***
Dear colleagues,
We have now left 2025 behind us and can turn our attention to 2026! BIO stands in the midst of major societal challenges – and equally great opportunities.
2026 marks an important milestone with the launch of Polhav2050, one of the most ambitious and comprehensive research initiatives in Arctic marine science in our time. This project brings together research environments across institutions, and BIO’s research plays a crucial role in a region that is transforming faster than anywhere else on the planet. This knowledge will be essential for both science and society in the decades ahead.
At the same time, research in Arctic regions is becoming increasingly significant considering today’s geopolitical instability. The changes we are seeing directly affect the conditions for our research; while also underscoring how vital it is for Norway and UiB to maintain a strong and independent research activity related to the Arctic. The high level of interest and engagement was evident at last week’s seminar “From Hans Egede to Donald Trump,” which filled Egget at the Student Centre. On stage, speakers voiced concern for Greenland’s future as it faces international pressure and an unpredictable Donald Trump. Professor Kerim Hestnes Nisancioglu from GEO concluded the day by emphasizing that such engagement means a great deal for the Arctic in general and for Greenland in particular, in challenging times.
With our strong academic foundation, cruise and field experience, BIO is well equipped to navigate this landscape. Our projects in the north clearly demonstrate the vital role bioscience plays in providing the knowledge that both national and international actors now depend on.
We can be proud of everything we achieved in 2025 and look forward to everything we will accomplish together in the coming year.
Thank you for 2025 – and a warm welcome to 2026.
With best wishes for a Happy New Year,
Ståle