[Scroll down for English]
Kjære kolleger,
Vennligst merk dere følgende viktig informasjon om nye rutiner ved brannalarm i Thormøhlens gate 53 A og B.
Ved utløst brannalarm skal personer ikke lenger samle seg på fast møteplass. Denne ordningen utgår.
I stedet gjelder følgende:
- Alle som oppholder seg i bygget skal trekke vekk fra området og minimum ett kvartal unna bygningen.
- Det er ikke tillatt å returnere til bygget før det har gått minst 15 minutter.
- Plassansvarlige vil, etter evakuering, bli tildelt arbeidsoppgaver av brukerrepresentant ved avmelding.
Vi ber alle ansatte sette seg inn i de nye rutinene og bidra til å gjøre dem kjent for studenter, gjester og andre brukere av lokalene gjennom relevante informasjonskanaler.
Formålet med endringen er å sikre bedre håndtering og tryggere forhold ved brannalarm.
For øyeblikket gjelder denne rutinen for Thormøhlens gate 53 A og B, og det er forventet at det innføres på Bioblokken fra høsten av.
HMS-håndboken oppdateres snarlig med denne informasjonen.
Dear colleagues, The University of Bergen is introducing new procedures for fire alarms in our buildings. Please notice the important information on new fire alarm procedures in Thormøhlens gate A og B.
When a fire alarm is activated, people should no longer assemble at a designated meeting point. This practice has been discontinued.
The following procedure now applies:
- Everyone in the building must move away from the area and at least one block away from the building.
- No one may return to the building until at least 15 minutes have passed.
- Area coordinators will be assigned specific tasks by the user representative after evacuation and alarm clearance.
We ask all staff to familiarize themselves with these new procedures and help ensure that students, visitors, and other building users are informed through appropriate communication channels.
The purpose of these changes is to ensure improved handling and increased safety in the event of a fire alarm.
Please note that this routine is for Thormøhlens gate 53A and B only, and for the time being not for Bioblokken. We expect the procedures to be updated for Bioblokken sometime during the fall.
The HSE handbook will soon be updated with this information.