Kjære alle sammen [Scroll down for English],
Gratulerer så mye med vel overstått 17. mai! Jeg håper dere alle fikk en fin feiring selv om værgudene gjorde sitt for å skylle bort festfølelsen midt under selve hoved prosesjonen. Så vidt jeg kunne se taklet alle deltagere og skuelystne regnet med den største selvfølgelighet.
Vi går nå inn i en av årets mest intense, men også mest givende perioder ved instituttet. Eksamensavviklingen nærmer seg med stormskritt, og mange av våre studenter står midt i innspurten av semesteret. Samtidig nærmer vi oss en viktig fase for våre masterstudenter, som nå legger ned den siste avgjørende innsatsen i arbeidet med oppgavene sine. Dette krever stor innsats som fortjener stor anerkjennelse. Takk til alle som bidrar, både faglig og administrativt, for å få kabalen til å gå opp også denne gangen.
Parallelt beveger vi oss også videre i arbeidet med BIOs fremtidige rammer. Neste steg i arealprosessen skal presenteres Forhandlingsutvalget (FU) den 27. mai. Dette er et viktig punkt i prosessen, og vi vil komme tilbake med mer informasjon rett i etterkant av dette møtet. I tillegg planlegger vi et allmøte rundt midten av juni. Her vil vi ta opp sentrale temaer som arealreduksjon, omorganisering og arbeidet med budsjettet for 2027. Dette er spørsmål som berører oss alle, og det blir viktig med god informasjon, dialog og innspill. Jeg vil derfor allerede nå oppfordre dere til å prioritere å delta.
Midt i alt dette arbeidet er det også viktig å ta vare på følelsen av at sommeren nærmer seg. Derfor håper jeg mange av dere vil bli med på sommerfesten 4. juni. Dette blir en fin anledning til å møtes på tvers av grupper og fagområder, senke skuldrene litt.
Jeg ønsker alle lykke til med ukene som kommer, både med eksamen, veiledning, sensur og avsluttende arbeid før sommeren.
Ståle
***
Dear all,
Congratulations on a well celebrated 17th of May! I hope you all had a wonderful celebration, even though the weather gods did their best to wash away the festive spirit right in the middle of the main parade. From what I could see, both participants and spectators handled the rain with admirable ease.
We are now entering one of the most intense, but also most rewarding periods of the year at the department. The exam period is fast approaching, and many of our students are in the final stretch of the semester. At the same time, we are approaching an important phase for our master’s students, who are now putting in the final and crucial work on their theses. This demands great effort that deserves strong recognition. Thank you to everyone who contributes, both academically and administratively, for making everything come together once again.
At the same time, we are continuing our work on the future framework for BIO. The next step in the area reduction process will be presented to the Negotiation Committee (FU) on May 27. This is an important milestone in the process, and we will share more information immediately after this meeting. In addition, we are planning a general meeting around mid-June. Key topics will include area reduction, re-organization, and the work on the 2027 budget. These are issues that affect us all, and it will be important to ensure good information, dialogue, and input. I therefore encourage you already now to prioritize attending.
Amid all this work, it is also important to hold on to the feeling that summer is approaching. I therefore hope many of you will join the summer party on June 4. It will be a great opportunity to meet across groups and disciplines and to relax a little.
I wish you all the best for the weeks ahead, with exams, supervision, grading, and the completion of work before the summer break.
Ståle